En el ámbito asociativo, fue Presidenta de la Asociación de Editores de Madrid, que agrupa a más de 300 editoriales de todos los ámbitos, y Presidenta de la Cámara del Libro de Madrid de 2012 a 2018, además de Vicepresidenta de la Federación de Gremios de Editores de España de 2014 a 2018.
Rosalina Díaz creó en 2007 la Fundación Wolters Kluwer, que preside desde entonces, que se centra en actividades en el ámbito de la Justicia y la Educación y que recibió en 2010 el Premio de la Comunidad de Madrid a la Excelencia Europea y en 2019 el Premio de investigación de la UNE.
Ha recibido la Cruz Distinguida de 1ª clase de San Raimundo de Peñafort, es Colegiada de Honor del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid y ha recibido el Premio a la Trayectoria Profesional del Consejo General de Graduados Sociales.